Women's, Gender & Sexuality Studies Faculty & Staff

Clary Loisel

Clary Loisel

Professor, Spanish

Office: LA 428
Email: clary.loisel@mso.umt.edu
Office Hours:

Spring 2018: MWF 9:30-10:00 and 11:00-11:50 and by appointment.

Current Position

Professor of Spanish



Spring 2018:

SPNS 331: MWF 10:00-10:50

SPNS 408: MWF 11:00-12:00

SPNS 494: MWF 1:00-1:50





Personal Summary

I teach all levels of Spanish language and literature.  Other interests include Gender Studies and Film Studies.


PhD University of Florida 

MA University of Texas at San Antonio

BA University of Texas at Austin

As of July 2015, I fulfilled the requirments for the equivalency of a BA in Portuguese from the University of Florida

Research Interests


         Seeking publisher for my translation of Rosamaria Roffiel's novel Amora, Mexico's first lesbian novel (1989).


Contemporary Brazilian Queer Theater

Field of Study

Contemporary Mexican Novel and Theater

Contemporary Spanish-American Literature and Film

Contemporary Brazilian Literature and Film

Selected Publications


Clásicos de la Literatura Hispanoamericana Colonial en su Contexto Sociohistórico.  San Francisco: Floricanto Press, 2007.






The Strongest Passion [translation of La más fuerte pasión (1995) by Mexican writer

            Luis Zapata]. San Francisco: Floricanto Press, 2006.


The Diary of José Toledo [translation of El diario de José Toledo (1962) by Mexican

            writer Miguel Barbachano Ponce]. New Orleans: University Press of the

            South, 2001.



Mexican Queer Theater.  San Francisco: Floricanto Press, 2015.

Gay Dracula (translation of Drácula Gay)by Mexican dramatist Tomás Urtusástegui;

                        Harrington Gay Men’s Fiction Quarterly 7.4 (2005): 37-45.


Fulbright Scholar to the Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil; fall 2017.  

Specialized Skills

I'm communicatively competent in Brazilian Portuguese.

Teaching Experience



Professor of Spanish

            Department of Modern and Classical Languages and Literatures, University of Montana,

            Missoula, Montana.  


            Undergraduate/Graduate literature courses (in Spanish):

                        *Consciousness Raising Via Global Issues in Contemporary Spanish-American


                        *Civilization versus Barbarism and the Transformation of the Environment

                        *Teaching Toward Hope: Human Rights Issues in Contemporary Latin American


                        *Contemporary Mexican Novel                     

                        *Queering Contemporary Spanish-American Literature and Film                           

                        *Gender Issues and the Contemporary Mexican Novel

                        *Contemporary Spanish-American Short Story

                        *Spanish-American Recipients of the Nobel Prize for Literature                   

                        *Contemporary Hispanic Theater

                        *Twentieth-Century Spanish-American Theater

                        *Literature of the ‘Boom’                  

                        *Contemporary Spanish-American Literature (Narrative, essay, theater)


            Graduate courses (in English):

                        *Seminar on the Contemporary Mexican Novel in Translation

                        *Research Methods and Literary Theory


            Undergraduate civilization and literature courses (in Spanish):

                        *Introduction to the Literature of Latin America

                        *Spanish-American Civilization through Literature and Film

                        *Introduction to Peninsular Literature


            Undergraduate literature and civilization courses (in English):

                        *Human Rights Issues in Latin American Literature and Film

                        *Race, Class, Gender, and Sexuality in Contemporary Latin American Literature

                                    and Film

                        *Major Hispanic Authors and Their Times: Elena Poniatowska

                        *Major Hispanic Authors and Their Times: Rosario Castellanos

                        *Major Hispanic Authors and Their Times: Juan Rulfo

                        *Latin American Civilization through Literature and Film


            Undergraduate language courses (in Spanish):

                        *Advanced Composition and Conversation

                        *Advanced Conversation

                        *Written and Oral Expression in Cultural Contexts

                        *Intermediate Spanish (regular)

                        *Intermediate Spanish (special section: Freshmen Interest Group FIG)

                        *Beginning Spanish


            Undergraduate special interdisciplinary courses (in English):

                        *Chilean Culture and Civilization: Excursion to Chile

                        *Reading the City: Mexico City

                        *Reading the City: Excursion to Mexico City

                        *Study Abroad Preparation for Semester Long Stay in Oaxaca, Mexico

                        *Study Abroad Preparation for Semester Long Stay in Guanajuato, Mexico

                        *Homoerotic Representation (team taught)


Professional Experience

I have also taught community college, high school, and middle school.

International Experience

Semester-Long Faculty Exchange to the University of Guanajuato

Mini Faculty Exchanges to Chile and to Argentina

University Research Grant: Mexico and Puerto Rico

Faculty Development Awards: Nicaragua, Costa Rica, Dominican Republic, and Brazil.


I enjoy being with friends and family.  I like to travel to Latin America whenever possible.